Eve Babitz is equal parts hot girl-sad girl in this fictionalized collection of essays that say as much about the relationship between the sexes as it does about LA